Keine exakte Übersetzung gefunden für وقف التوظيف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch وقف التوظيف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Accordingly, the Advisory Committee recommends that the suspension of recruitment be lifted.
    وبناء على ذلك، توصي اللجنة الاستشارية بإنهاء وقف التوظيف.
  • Yeah, you order me to rescind an offer due to a firm-wide hiring freeze.
    أجل، تأمرينني بإلغاء عرض عمل بسبب إصدار قرار وقف للتوظيف
  • You order me to rescind an offer due to a firm-wide hiring freeze.
    امرتني بألغاء عقد توظيف بسبب إصدار قرار وقف للتوظيف.
  • You order me to rescind an offer due to a firm-wide hiring freeze.
    تأمرينني بإلغاء عرض عمل بحجّة إصدار قرار وقف للتوظيف
  • Owing to the civil service recruitment freeze imposed by economic problems, these figures have not changed to any significant extent.
    وهذه الأرقام لم تشهد تطورا كثيرا، بسبب وقف التوظيف في الخدمة العامة، نتيجة للصعوبات الاقتصادية.
  • We are happy to note that the lifting of the freeze has had positive results on the work of the Tribunals.
    ونشعر بالارتياح لأن إنهاء وقف التوظيف قد حقق نتائج إيجابية بالنسبة إلى عمل المحكمتين.
  • These included the discontinuation of active recruitment of staff, cutbacks on information technology investments and the deferral of various activities and expenses.
    وشملت تلك التدابير وقف التوظيف وخفض الاستثمارات في تكنولوجيا المعلومات وإرجاء أنشطة ومصروفات مختلفة.
  • In the Prosecutions Section, the interruption of recruitment has left 17 vacancies, comprising the posts of senior trial attorney, trial attorney, senior legal adviser, legal adviser, legal researcher and case manager.
    وفــي قســــم الادعــاء، نجم عـــن وقــــف التوظيف 17 وظيفة شاغرة، تشمل مناصب محامي ادعاء أول، ومحامي ادعاء، ومستشار قانوني أقدم، ومستشار قانوني، وباحث قانوني، ومدير للقضايا.
  • The Committee also notes, in this connection, that the proposed vacancy rates for General Service staff anticipate the lifting of the suspension (see para. 78 above).
    وتلاحظ اللجنة أيضا، في هذا الصدد، أن المعدلات المقترحة للشواغر في فئة الخدمات العامة مبنية على توقع إنهاء وقف التوظيف (انظر الفقرة 78 أعلاه).
  • Finally, there is a great difference between stopping recruitments and terminating prematurely contracts which have already been concluded.
    وأخيرا، هناك اختلاف شديد بين وقف عمليات التوظيف وإنهاء العقود التي تم إبرامها فعلا قبل الأوان.